aprieto


aprieto
m.
fix, difficult situation.
poner en un aprieto a alguien to put somebody in a difficult position
estar en un aprieto to be in a fix
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apretar.
* * *
aprieto
nombre masculino
1 tight spot, difficulty, scrape, fix
\
FRASEOLOGÍA
poner a alguien en un aprieto to put somebody in an awkward situation
salir del aprieto to get out of trouble
* * *
noun m.
predicament
* * *
SM
1) (=apuro) predicament

estar o verse en un aprieto — to be in a predicament, be in a tight spot, be in an awkward situation

poner a algn en un aprieto — to put sb in a predicament, put sb in an awkward situation

la derrota puso en un aprieto su continuidad como entrenador — the defeat put his continuation as trainer in jeopardy

ayudar a algn a salir de un aprieto — to help sb out of trouble o out of a tight spot

2) (=presión)
= apretón 1)
* * *
masculino predicament

estar/verse en un aprieto — to be/to find oneself in a predicament

esto lo pone en un aprieto — this puts him in an awkward situation

la saqué del aprieto — I got her out of it

* * *
= embarrassment, quandary, predicament.
Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
Ex. The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.
Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
----
* en un aprieto = in a bind, in a predicament.
* en un gran aprieto = in dire straits.
* en un serio aprieto = in dire straits.
* estar en un aprieto = be in a fix.
* meterse en un aprieto = get into + a predicament.
* pasar aprietos = feel + the pinch.
* poner a Alguien en un aprieto = put + Nombre + on the spot.
* * *
masculino predicament

estar/verse en un aprieto — to be/to find oneself in a predicament

esto lo pone en un aprieto — this puts him in an awkward situation

la saqué del aprieto — I got her out of it

* * *
= embarrassment, quandary, predicament.

Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.

Ex: The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.
Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
* en un aprieto = in a bind, in a predicament.
* en un gran aprieto = in dire straits.
* en un serio aprieto = in dire straits.
* estar en un aprieto = be in a fix.
* meterse en un aprieto = get into + a predicament.
* pasar aprietos = feel + the pinch.
* poner a Alguien en un aprieto = put + Nombre + on the spot.

* * *
aprieto
masculine
predicament
estar/verse en un aprieto to be/to find oneself in a predicament o a difficult situation o a tight spot
esto lo pone en un aprieto this puts him in a predicament o in an awkward situation
un amigo los sacó del aprieto a friend got them out of it o got them off the hook
salieron del aprieto con su ayuda they got out of it with her help
* * *

Del verbo apretar: (conjugate apretar)

aprieto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
apretar    
aprieto
apretar (conjugate apretar) verbo transitivo
1
a)botónto press, push;

aceleradorto put one's foot on, press;
gatilloto pull, squeeze
b)nudo/tapa/tornilloto tighten;

puño/mandíbulasto clench;
apreté los dientes I gritted my teeth

2
a) (apretujar):

apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;

me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly
b) (presionar) to put pressure on

verbo intransitivo
1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight;
el vestido le aprieta the dress is too tight for her

2 (hacer presión) to press down (o in etc)
apretarse verbo pronominal
to squeeze o squash together
aprieto sustantivo masculino See Also→ apuro 2
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press
(el cinturón, un tornillo) to tighten
(el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July
♦ Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is
aprieto sustantivo masculino tight spot, fix: la pregunta puso al entrenador en un aprieto, the question put the trainer in a tight corner
'aprieto' also found in these entries:
Spanish:
apuro
- poner
- atolladero
- con
- ver
English:
fix
- jam
- mess
- predicament
- tight
- bind
* * *
aprieto
ver apretar
nm
fix, difficult situation;
estar en un aprieto to be in a fix;
poner en un aprieto a alguien to put sb in a difficult position;
salir de un aprieto to get out of a fix o difficult situation
* * *
aprieto
m predicament;
poner a alguien en un aprieto put o place s.o. in a predicament
* * *
aprieto nm
apuro: predicament, difficulty
estar en un aprieto: to be in a fix
* * *
aprieto n fix / tight spot
está en un aprieto he's in a fix

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aprieto — sustantivo masculino 1. Situación complicada o difícil de resolver: Hay que ayudarlo porque está en un serio aprieto. Yo no entiendo cómo tiene siempre estos aprietos con los bancos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprieto — (De apretar). 1. m. apretura (ǁ de la gente). 2. Estrecho, conflicto, apuro. en amarillentos aprietos. loc. adv. coloq. Chile y Perú. En apuros. Estar, dejar, verse en amarillentos aprietos …   Diccionario de la lengua española

  • aprieto — ► sustantivo masculino 1 Apretura, exceso de personas en un lugar. 2 Situación difícil, conflictiva, peligrosa o urgente: ■ esta vez no me pondrás en ningún aprieto. SINÓNIMO apuro brete trance 3 Situación del que tiene necesidades económicas: ■… …   Enciclopedia Universal

  • aprieto — {{#}}{{LM A03075}}{{〓}} {{SynA03145}} {{[}}aprieto{{]}} ‹a·prie·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Apuro o situación difícil de resolver: • No veas los aprietos que pasé cuando me perdí en la montaña. No me pidas este favor porque me pones en un aprieto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprieto — sustantivo masculino conflicto, compromiso, dificultad, apuro, apretura, ahogo, brete, atasco, atoro (Chile). * * * Sinónimos: ■ apuro, dific …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aprieto — m. Apretura de la gente. Apuro, conflicto …   Diccionario Castellano

  • apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su …   Enciclopedia Universal

  • apretón — ► sustantivo masculino 1 Presión fuerte y rápida: ■ cerró la puerta de un apretón y rompió el tirador. 2 Apretura causada por la excesiva aglomeración o concurrencia de gente en un lugar. SINÓNIMO aprieto 3 Situación difícil o peligrosa: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • apretura — ► sustantivo femenino 1 Situación de opresión física producida al haber demasiadas personas en un sitio. 2 Situación difícil: ■ en menuda apretura me has colocado. SINÓNIMO aprieto apuro 3 Escasez, en especial de dinero o víveres. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Estrecho — (Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.) ► adjetivo 1 Que tiene poca anchura: ■ la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. SINÓNIMO angosto ANTÓNIMO ancho 2 Que ajusta o aprieta: ■ este zapato me queda estrecho.… …   Enciclopedia Universal

  • Angustia — (Del lat. angustia, angostura, dificultad.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia: ■ le arrebató la angustia de saberse descubierto. SINÓNIMO congoja ansiedad 2 SICOLOGÍA …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.